1
00:01:20,935 --> 00:01:24,104
Stand!

2
00:01:24,105 --> 00:01:28,105
Throw the gun away.
Come on, throw her away!

3
00:01:39,829 --> 00:01:43,129
<b>ST�ELEC</b>

4
00:01:52,453 --> 00:01:55,953
<b>DESSERT�R</b>

5
00:01:56,904 --> 00:02:00,674
Good and
you're going to the barn.

6
00:02:00,675 --> 00:02:06,675
Bend over!
Don't look away, there's nothing to see.

7
00:02:12,854 --> 00:02:15,656
Stand.

8
00:02:15,657 --> 00:02:21,657
Lord, I don't want to cover you
but I will do it when I have to.

9
00:02:21,829 --> 00:02:24,998
I just want a horse.
I have money, I will pay for it.

10
00:02:24,999 --> 00:02:26,733
And how far you think
Will he get it?

11
00:02:26,734 --> 00:02:28,869
Back!

12
00:02:28,870 --> 00:02:31,238
Come on, bleeding
it won't last half a mile.

13
00:02:31,239 --> 00:02:33,907
just stay where you are
sure i don't want it

14
00:02:33,908 --> 00:02:35,308
but I will do it, I will cover.

15
00:02:35,309 --> 00:02:38,609
Dad, is that you?

16
00:02:38,614 --> 00:02:42,814
Mark, I told you to do it
he didn't jump into the situation without thinking!

17
00:02:42,817 --> 00:02:45,285
I'm sorry, but I heard voices and
I didn't see anyone.

18
00:02:45,286 --> 00:02:46,853
Why is he a soldier!

19
00:02:46,854 --> 00:02:48,922
He's just a boy.

20
00:02:48,923 --> 00:02:52,923
please

21
00:02:59,667 --> 00:03:01,001
Keep calm, Ben.

22
00:03:01,002 --> 00:03:05,200
You're out of shape
to go somewhere.

23
00:03:05,273 --> 00:03:09,273
How do you know my name?

24
00:03:11,746 --> 00:03:16,047
Ben.
The husband is your trap, from the mother.

25
00:03:16,117 --> 00:03:19,753
That's good advice.
Too bad you didn't read it.

26
00:03:19,754 --> 00:03:21,354
What will you do?

27
00:03:21,355 --> 00:03:24,458
Trying to find a horse
at gunpoint

28
00:03:24,459 --> 00:03:25,659
it's quite something.

29
00:03:25,660 --> 00:03:27,861
I would pay for it.

30
00:03:27,862 --> 00:03:30,630
It didn't look like it, son.

31
00:03:30,631 --> 00:03:34,932
Sorry, I...
I just didn't think clearly.

32
00:03:37,138 --> 00:03:41,138
Please, sir, I need a horse.

33
00:03:44,979 --> 00:03:46,747
Soldiers, Dad.

34
00:03:46,748 --> 00:03:49,282
Do not use them indoors!
Hide me!

35
00:03:49,283 --> 00:03:51,251
Disperse a
search this city.

36
00:03:51,252 --> 00:03:53,787
If they take me back
the major will kill me!

37
00:03:53,788 --> 00:03:57,788
Look after him, Mark.

38
00:04:12,006 --> 00:04:13,740
Do you own this morning?

39
00:04:13,741 --> 00:04:14,841
Exactly.

40
00:04:14,842 --> 00:04:18,278
Lieutenant Rolfe, 416th Cavalry.

41
00:04:18,279 --> 00:04:19,713
My name is Lucas McCain.

42
00:04:19,714 --> 00:04:23,448
I apologize for the interruption, Mr. McCain,
but we are looking for a deserter. B�te, guys.

43
00:04:23,484 --> 00:04:24,584
Moment.

44
00:04:24,585 --> 00:04:27,920
This is an official army uniform
matter, sir, you must cooperate.

45
00:04:27,922 --> 00:04:30,791
This is not an army post,
you should submit a permit,

46
00:04:30,792 --> 00:04:32,092
don�t break into his house.

47
00:04:32,093 --> 00:04:34,161
I told you
We are looking for a deserter.

48
00:04:34,162 --> 00:04:35,662
Which makes you think
is he here?

49
00:04:35,663 --> 00:04:38,131
We probably found his horse on the way.

50
00:04:38,132 --> 00:04:40,367
we assume
He tried to get another one.

51
00:04:40,368 --> 00:04:41,601
And this is the nearest town.

52
00:04:41,602 --> 00:04:44,137
Lieutenant Rolf,
Haskell's carbine, sir,

53
00:04:44,138 --> 00:04:47,541
but no trace of him.

54
00:04:47,542 --> 00:04:51,542
So where is she, Mr. McCain?

55
00:04:51,546 --> 00:04:53,814
He is injured.
He desperately needs a doctor.

56
00:04:53,815 --> 00:04:55,682
We have a medical officer.

57
00:04:55,683 --> 00:04:57,484
Shouldn't be overpowered, warrant,

58
00:04:57,485 --> 00:04:59,419
he might bleed out.
Can't count?

59
00:04:59,420 --> 00:05:00,720
I have my orders.

60
00:05:00,721 --> 00:05:02,622
Who knows the truth, lieutenant.

61
00:05:02,623 --> 00:05:04,558
He's hurt enough.

62
00:05:04,559 --> 00:05:06,526
I don't want to argue about that, Mr. McCain.

63
00:05:06,527 --> 00:05:08,662
You don't seem to realize
He killed the refugee

64
00:05:08,663 --> 00:05:09,996
is a serious offence.

65
00:05:09,997 --> 00:05:12,032
Don't be shy
I'll just help the injured man.

66
00:05:12,033 --> 00:05:14,601
So let it be.

67
00:05:14,602 --> 00:05:18,602
Do we have to go in by force?

68
00:05:21,709 --> 00:05:23,143
Be.

69
00:05:23,144 --> 00:05:26,913
Messenger, could you please read
how did they bed him?

70
00:05:26,914 --> 00:05:28,215
He stole the water.

71
00:05:28,216 --> 00:05:29,583
Water?

72
00:05:29,584 --> 00:05:32,352
Major Damler found
half rations to the soldiers.

73
00:05:32,353 --> 00:05:35,355
Exercises for the preparation of men
for deployment in the field.

74
00:05:35,356 --> 00:05:37,691
Haskell was irresponsible,
soon enough.

75
00:05:37,692 --> 00:05:40,160
He was arrested for stealing water
from the delivery vehicle.

76
00:05:40,161 --> 00:05:41,394
I understand.

77
00:05:41,395 --> 00:05:45,095
It is a matter of discipline.

78
00:05:46,267 --> 00:05:48,869
Do you know what you're sending me to, sir?

79
00:05:48,870 --> 00:05:50,537
Do you know what he did to me?

80
00:05:50,538 --> 00:05:54,007
Excuse me, Haskell, I have orders.
Sit down.

81
00:05:54,008 --> 00:05:58,070
But sir...
yes sir

82
00:05:59,747 --> 00:06:04,651
Message, everything for you
arm�da means�, are there orders?

83
00:06:04,719 --> 00:06:07,654
I follow the rules.

84
00:06:07,655 --> 00:06:09,655
There are a lot of rule books.

85
00:06:09,656 --> 00:06:13,289
The boy has one of these.
You should read it sometime.

86
00:06:30,077 --> 00:06:34,514
Dad, what are you going to do to him?

87
00:06:34,582 --> 00:06:38,582
I don't, son.

88
00:06:46,093 --> 00:06:48,795
Mark, stop gobbling it up, son.

89
00:06:48,796 --> 00:06:51,598
Oh, I'm sorry.

90
00:06:51,599 --> 00:06:53,533
Say, can I go fishing today?

91
00:06:53,534 --> 00:06:55,769
Sure, where is he going?

92
00:06:55,770 --> 00:06:59,472
Well, I thought I would
He went down to the lake.

93
00:06:59,473 --> 00:07:01,441
V�, Stevie ��kal,
he caught a fish down there

94
00:07:01,442 --> 00:07:02,943
which weighed two pounds.

95
00:07:02,944 --> 00:07:05,845
Two pounds?
I see.

96
00:07:05,846 --> 00:07:07,780
Well...
well, he said.

97
00:07:08,749 --> 00:07:13,949
I wonder how old he must be
so you can join the army?

98
00:07:14,021 --> 00:07:15,722
Does he want to join the army?

99
00:07:15,723 --> 00:07:17,523
Well, there's nothing wrong with that.

100
00:07:17,524 --> 00:07:19,492
No, but he will eat
have to wait a few years.

101
00:07:19,493 --> 00:07:21,561
And stop gorging like that, okay?

102
00:07:21,562 --> 00:07:23,496
Wow, those uniforms
what's up, they're really cool.

103
00:07:23,497 --> 00:07:24,764
Oh, you like that, don't you?

104
00:07:24,765 --> 00:07:26,666
Yeah, you wore it too, huh?

105
00:07:26,667 --> 00:07:28,568
Sure, I was with the cavalry.

106
00:07:28,569 --> 00:07:29,970
I will too!

107
00:07:29,971 --> 00:07:31,671
Yeah, but you wanted to
go fishing

108
00:07:31,672 --> 00:07:35,308
And come back...
Mark, don't swallow, son.

109
00:07:35,309 --> 00:07:37,409
When he comes back from fishing, I want
to clean the barn.

110
00:07:37,411 --> 00:07:38,712
You haven't touched her in a week.

111
00:07:38,713 --> 00:07:39,980
I will do it, don't worry.

112
00:07:39,981 --> 00:07:41,214
Good.

113
00:07:41,215 --> 00:07:42,248
So can I go fishing?

114
00:07:42,249 --> 00:07:43,249
Hmm.

115
00:07:43,250 --> 00:07:44,651
Yes, thanks.

116
00:07:44,652 --> 00:07:48,885
Mark, it's food, don't mess with it.

117
00:08:05,639 --> 00:08:08,775
Hi Micah.

118
00:08:08,776 --> 00:08:09,943
Good morning, Lucas.

119
00:08:09,944 --> 00:08:11,978
Hey, it's going to be hot again today.

120
00:08:11,979 --> 00:08:14,748
Yeah, you wouldn't mind
chilled lemonade?

121
00:08:14,749 --> 00:08:18,749
I have a box in my office,
Hattie brought it.

122
00:08:22,056 --> 00:08:23,656
What the...

123
00:08:23,657 --> 00:08:26,426
Army, not army, if they don't stop
driving around town like this

124
00:08:26,427 --> 00:08:27,660
hurt someone.

125
00:08:27,661 --> 00:08:29,162
What am I even doing here?

126
00:08:29,163 --> 00:08:31,331
Just passing by on the way to the west.

127
00:08:31,332 --> 00:08:33,133
They stopped here to replenish supplies.

128
00:08:33,134 --> 00:08:35,468
Your army down on the plain,

129
00:08:35,469 --> 00:08:39,469
but the major built his headquarters in the hotel.

130
00:08:41,208 --> 00:08:43,376
So much action I am
he hadn't seen since Gettysburg.

131
00:08:44,879 --> 00:08:47,847
Major wants to catch some renegade Apache.

132
00:08:47,848 --> 00:08:49,215
You should see him.

133
00:08:49,216 --> 00:08:51,317
No, no, thanks.
Last night I got a taste of his methods.

134
00:08:51,318 --> 00:08:52,685
What?

135
00:08:52,686 --> 00:08:55,155
Yeah, they caught a deserter at my house.
A boy.

136
00:08:55,156 --> 00:08:56,490
He was wounded, betrayed

137
00:08:56,491 --> 00:08:59,859
and they treated him as if he were John
Wilkes Booth (assassin of President Lincoln).

138
00:08:59,860 --> 00:09:01,594
It could be the same boy.

139
00:09:01,595 --> 00:09:02,629
What?

140
00:09:02,630 --> 00:09:04,464
The major seized my prisoner,

141
00:09:04,465 --> 00:09:06,800
turned it into his personal prison.

142
00:09:06,801 --> 00:09:08,701
The boy is now inside
about bread and water.

143
00:09:08,702 --> 00:09:12,702
Test if he passed at all.

144
00:09:17,078 --> 00:09:18,578
What's going on?

145
00:09:18,579 --> 00:09:22,579
He is in terrible pain.
He began to moan and roll over.

146
00:09:24,051 --> 00:09:25,185
Open it.

147
00:09:25,186 --> 00:09:26,786
This must be authorized by Major Damler.

148
00:09:26,787 --> 00:09:28,655
so go ahead
but let us in first.

149
00:09:28,656 --> 00:09:30,423
I can't
he is not allowed to talk to anyone.

150
00:09:30,424 --> 00:09:31,558
Major in command.

151
00:09:31,559 --> 00:09:35,559
Maybe it's his order
but this is after my prisoner.

152
00:09:50,744 --> 00:09:52,212
He is unconscious.

153
00:09:52,213 --> 00:09:53,580
I'll bring some water.

154
00:09:53,581 --> 00:09:56,916
Wait, Micah. He was here
an army doctor to see him?

155
00:09:56,917 --> 00:09:58,251
No, I don't know about that.

156
00:09:58,252 --> 00:09:59,552
Look at this.

157
00:09:59,553 --> 00:10:02,589
It's the same bandage
what I gave him last night.

158
00:10:02,590 --> 00:10:06,590
The bullet is still inside.

159
00:10:06,660 --> 00:10:08,461
He is now burning with fever.

160
00:10:08,462 --> 00:10:10,497
I saw him
when they brought him last night,

161
00:10:10,498 --> 00:10:13,099
I called Dr. Burrage,
but they would not let him in.

162
00:10:13,100 --> 00:10:14,968
They didn't let go?
I will bring him.

163
00:10:14,969 --> 00:10:17,604
This is military business, Lucas.

164
00:10:17,605 --> 00:10:19,072
Does she want to leave him like this, Micah?

165
00:10:19,073 --> 00:10:20,540
I don't know
No!

166
00:10:20,541 --> 00:10:23,643
If the Major doesn't like it,
he can discuss it with me later.

167
00:10:23,644 --> 00:10:26,079
Let's do it now!

168
00:10:26,080 --> 00:10:29,647
Mar��le, I gave the order,
No one is allowed in the cell.

169
00:10:29,650 --> 00:10:33,380
This is my prisoner.
The cell was made available by a volunteer.

170
00:10:33,454 --> 00:10:35,288
You abused it.

171
00:10:35,289 --> 00:10:37,657
You are treating prisoners here
as with the guests in prison?

172
00:10:37,658 --> 00:10:40,293
Not like with human beings.

173
00:10:40,294 --> 00:10:41,294
Your name?

174
00:10:41,295 --> 00:10:42,862
This is Lucas McCain, sir.

175
00:10:42,863 --> 00:10:44,297
McCain.

176
00:10:44,298 --> 00:10:46,232
We found Haskell
on his ran�i, sir.

177
00:10:46,233 --> 00:10:50,869
Yes. Your concern for my prisoner is
absolutely out of the blue, Mr. McCain.

178
00:10:50,905 --> 00:10:54,039
Nothing more, he doesn't deserve any
sick person

179
00:10:54,040 --> 00:10:58,870
Really?
Do you want to ignore my orders?

180
00:10:58,946 --> 00:11:00,980
Last night you hid a fugitive.

181
00:11:00,981 --> 00:11:02,782
I explained it to your lieutenant.

182
00:11:02,783 --> 00:11:04,184
Explain it to me.

183
00:11:04,185 --> 00:11:06,219
I don't have to.
I am not under your orders.

184
00:11:06,220 --> 00:11:07,720
That will be fine.

185
00:11:07,721 --> 00:11:10,723
Let's clear it up once and for all,
Mr. McCain,

186
00:11:10,724 --> 00:11:12,725
if further violations occur,

187
00:11:12,726 --> 00:11:14,327
I will seat you with him.

188
00:11:14,328 --> 00:11:18,595
Lucas is a civilian, above anyone else
you have no authority in the North Fork.

189
00:11:18,632 --> 00:11:22,861
I will have if I declare martial law.
Don't tempt me.

190
00:11:22,937 --> 00:11:26,472
Build another side and this time
one who understands orders.

191
00:11:26,473 --> 00:11:27,540
Yes, sir.

192
00:11:27,541 --> 00:11:31,909
Wait until it's closed or not
that boy needs a doctor.

193
00:11:31,946 --> 00:11:34,780
You may be right, Mr. McCain,
it will be more appropriate

194
00:11:34,815 --> 00:11:37,784
when will �elite execute �e� on his feet.

195
00:11:37,785 --> 00:11:40,785
Execution... for what?
For stealing water?!

196
00:11:40,809 --> 00:11:42,666
Violation of order.

197
00:11:42,690 --> 00:11:45,491
That had to be the fastest
military court in history.

198
00:11:45,492 --> 00:11:46,893
If there was any at all?

199
00:11:46,894 --> 00:11:49,929
I'm afraid I'll have to tell you
to leave, Mr. McCain.

200
00:11:49,930 --> 00:11:51,497
If you don't mind calling the doctor,

201
00:11:51,498 --> 00:11:55,498
I will see to it that he comes.

202
00:12:34,441 --> 00:12:35,942
What did he do, forget to salute?

203
00:12:35,943 --> 00:12:39,812
No, that's what we have
let him into the cell. Forty hours.

204
00:12:39,813 --> 00:12:42,148
In this heat?
This cannot last.

205
00:12:42,149 --> 00:12:46,150
How could that man become an officer?
He is not capable of commanding a flock of sheep.

206
00:12:46,153 --> 00:12:47,620
Such is the army of simple people.

207
00:12:47,621 --> 00:12:50,723
But no, that's not true, Micah.
I was in n�.

208
00:12:50,724 --> 00:12:52,692
I saw a lot of officers
who were rough

209
00:12:52,693 --> 00:12:56,529
but never to my husband
they behaved like... cattle!

210
00:12:56,530 --> 00:12:59,932
Well, with that
we won't do anything, lucas.

211
00:12:59,933 --> 00:13:03,933
Come on let's chill
I'll buy you a beer.

212
00:13:09,743 --> 00:13:12,111
Good afternoon Micah,
Lucas.

213
00:13:12,112 --> 00:13:13,546
Something to refresh you on?

214
00:13:13,547 --> 00:13:15,181
Two cold beers, Sweeney.

215
00:13:15,182 --> 00:13:17,784
Good.

216
00:13:17,785 --> 00:13:22,188
What about the soldier outside?

217
00:13:22,256 --> 00:13:23,756
Is the floor on your feet?

218
00:13:23,757 --> 00:13:25,558
Not for long.

219
00:13:25,559 --> 00:13:29,559
Give some people
uniform and they...

220
00:13:39,006 --> 00:13:43,006
Bartender, whiskey.

221
00:13:45,679 --> 00:13:49,679
Leave the bottle here.

222
00:13:54,521 --> 00:13:57,657
You're not glad I came
to this bar Mr. McCain?

223
00:13:57,658 --> 00:13:59,625
There's plenty of room for all of us.

224
00:13:59,626 --> 00:14:01,260
Can I get you something to drink?

225
00:14:01,261 --> 00:14:02,895
No thanks, I can.

226
00:14:02,896 --> 00:14:06,099
So have one with me.

227
00:14:06,100 --> 00:14:10,100
I have to go, Lucas.

228
00:14:12,840 --> 00:14:16,840
See you later.

229
00:14:20,748 --> 00:14:26,585
Well, Mr. McCain?
You're not afraid of me, are you?

230
00:14:26,653 --> 00:14:28,988
Most people fear only things

231
00:14:28,989 --> 00:14:30,022
which I do not understand, Major.

232
00:14:30,023 --> 00:14:31,290
But do you understand me?

233
00:14:31,291 --> 00:14:32,692
A little.

234
00:14:32,693 --> 00:14:35,561
Good.
Then you can convince your neighbors,

235
00:14:35,562 --> 00:14:36,896
to cooperate more.

236
00:14:36,897 --> 00:14:38,931
I apologize for the inconvenience,

237
00:14:38,932 --> 00:14:41,934
but I have an important military mission.

238
00:14:41,935 --> 00:14:44,270
And there is a need
for civilians to cooperate.

239
00:14:44,271 --> 00:14:47,840
I'm sure you get it.

240
00:14:47,841 --> 00:14:49,308
Probably yes.

241
00:14:49,309 --> 00:14:53,507
I have enough problems too
without these trifles.

242
00:14:53,580 --> 00:14:55,681
You were in the army, right?

243
00:14:55,682 --> 00:14:58,551
From Bull Run a� to Five Forks,
110. Indian.

244
00:14:58,552 --> 00:15:00,619
- Some rank?
- Lieutenant.

245
00:15:00,687 --> 00:15:04,822
So you understand the responsibility
commanders, their problems.

246
00:15:04,858 --> 00:15:06,959
I've had them before.

247
00:15:06,960 --> 00:15:09,962
F�r, �, �, Mr. McCain,
if you only knew

248
00:15:09,963 --> 00:15:13,299
I've been through
I had to deal with it.

249
00:15:13,300 --> 00:15:16,769
Carelessness, stupidity, incompetence.

250
00:15:16,770 --> 00:15:20,938
Give me inexperienced men and expect
that they will fulfill important roles.

251
00:15:20,939 --> 00:15:23,172
That is impossible.

252
00:15:23,944 --> 00:15:27,146
During the Battle of Chancellorsville...

253
00:15:27,147 --> 00:15:29,081
Were you there McCain?

254
00:15:29,082 --> 00:15:32,251
Fuck!

255
00:15:32,252 --> 00:15:37,452
But we could have won
I could do it!

256
00:15:37,524 --> 00:15:40,193
There was a rebel battery in the forest.

257
00:15:40,194 --> 00:15:42,361
I was sent there to clear it up.

258
00:15:42,362 --> 00:15:44,263
Nothing wrong,
just such a small action,

259
00:15:44,264 --> 00:15:48,826
expert in the field!
And they were scared.

260
00:15:48,902 --> 00:15:54,534
My men were frightened,
they turned and ran away.

261
00:15:56,944 --> 00:15:58,544
It was my responsibility.

262
00:15:58,545 --> 00:16:04,541
I had to take the blame
for their incompetence, their cowardice.

263
00:16:04,618 --> 00:16:08,054
That's not going to happen, McCain.
u� no.

264
00:16:08,055 --> 00:16:11,691
Discipline.
Discipline! That's the key.

265
00:16:11,692 --> 00:16:15,127
Make them machines,
must listen without distraction.

266
00:16:15,128 --> 00:16:19,128
Dal�� Chancellorsville
it won't be for me.

267
00:16:22,603 --> 00:16:25,605
Well, you certainly understand now
my situation, McCain.

268
00:16:25,606 --> 00:16:28,374
I know you can convince people here
and I don't like it

269
00:16:28,375 --> 00:16:31,544
t잚�, no� it is for me.

270
00:16:31,545 --> 00:16:35,214
Major, a moment ago I said,
that I'm not afraid of you

271
00:16:35,215 --> 00:16:38,651
but now yes.
I fear humans, your kind.

272
00:16:38,652 --> 00:16:42,653
What a person should do
Hide behind a uniform with this rank.

273
00:16:42,689 --> 00:16:43,856
What are you talking about?

274
00:16:43,857 --> 00:16:46,225
You are a machine, Major.

275
00:16:46,226 --> 00:16:48,027
Something that is not human.

276
00:16:48,028 --> 00:16:51,030
The men were afraid
That they will be torn to pieces.

277
00:16:51,031 --> 00:16:53,699
They would and only
what would be remembered

278
00:16:53,700 --> 00:16:55,535
is your lousy command and
you are

279
00:16:55,536 --> 00:16:57,069
That happens.

280
00:16:57,070 --> 00:17:00,306
And you use the men outside
just to fulfill his ambitions.

281
00:17:00,307 --> 00:17:02,608
You are building a career on dead bodies.

282
00:17:02,609 --> 00:17:05,678
I said enough!

283
00:17:05,679 --> 00:17:09,679
I wish it were so.

284
00:17:42,082 --> 00:17:45,384
Excuse me, sir.
It's very hot.

285
00:17:45,385 --> 00:17:47,954
Warrant, extend it
work in another hour.

286
00:17:47,955 --> 00:17:51,955
No one gave him
allowed to rest.

287
00:18:00,901 --> 00:18:02,535
Thank you, sir.

288
00:18:02,536 --> 00:18:06,666
Go to the other side of the street,
it's in the wall.

289
00:18:06,740 --> 00:18:10,740
Yes, sir.

290
00:18:12,579 --> 00:18:14,580
Major would rather not have
to command the day's flow.

291
00:18:14,581 --> 00:18:17,183
His men could have him
mix with Apache.

292
00:18:17,184 --> 00:18:19,952
He's sick, Micah.
He was not able to command.

293
00:18:19,953 --> 00:18:24,982
It's his superior
probably doesn't matter too much.

294
00:18:25,058 --> 00:18:29,058
I think you would mind
if only they knew.

295
00:18:52,886 --> 00:18:55,321
You are under arrest, Mr. McCain.

296
00:18:55,322 --> 00:18:56,722
Why?

297
00:18:56,723 --> 00:18:59,625
Military regulations prohibit it
unauthorized communication.

298
00:18:59,626 --> 00:19:02,628
Major Damler will present the charges.

299
00:19:02,629 --> 00:19:07,630
Commander, it's time for you to stop
behave like an officer and began to think.

300
00:19:07,634 --> 00:19:10,536
Damler is a sick man, please
sick of being responsible

301
00:19:10,537 --> 00:19:11,904
for the lives of their men.

302
00:19:11,905 --> 00:19:13,806
It's not up to you
for you to decide about it.

303
00:19:13,807 --> 00:19:15,841
I know, it's up to General Bradshaw.

304
00:19:15,842 --> 00:19:20,109
I just sent him the facts.
Did you, um, see that telegram?

305
00:19:20,180 --> 00:19:21,681
Yes.

306
00:19:21,682 --> 00:19:25,551
Do you think I lied, Lieutenant?

307
00:19:25,552 --> 00:19:29,088
Major �ek�.
Come with me, please.

308
00:19:29,089 --> 00:19:31,590
You can't arrest Lucas
he is a civilian.

309
00:19:31,591 --> 00:19:32,992
I have orders, marshal.

310
00:19:32,993 --> 00:19:35,293
You'll have to figure that out
with Major Damler.

311
00:19:35,294 --> 00:19:39,529
That's fine, Micah.
They won't get away with this.

312
00:20:02,556 --> 00:20:05,624
Here it is.

313
00:20:05,625 --> 00:20:09,625
Take note.

314
00:20:15,802 --> 00:20:20,433
Mr. McCain,
You hid men last night.

315
00:20:20,507 --> 00:20:22,641
You knew he was a refugee
dessert

316
00:20:22,642 --> 00:20:24,643
I only knew
that he was injured.

317
00:20:24,644 --> 00:20:27,213
You resisted the officers
I will send to capture him.

318
00:20:27,214 --> 00:20:30,549
Major Damler, I would stand up to anyone
who would try to break into my house

319
00:20:30,550 --> 00:20:31,884
even v�m.

320
00:20:31,885 --> 00:20:34,487
Today you broke into the prison by force,
to see the prisoner

321
00:20:34,488 --> 00:20:35,821
against my verbal orders.

322
00:20:35,822 --> 00:20:39,592
Then you sent a telegram
to my superior.

323
00:20:39,593 --> 00:20:41,594
A man's life is at stake

324
00:20:41,595 --> 00:20:44,797
and i just want to make sure
He will be judged justly.

325
00:20:44,798 --> 00:20:47,666
I accuse you of helping a refugee,

326
00:20:47,667 --> 00:20:50,002
and enforced martial law.

327
00:20:50,003 --> 00:20:52,738
That's why you're under arrest.

328
00:20:52,739 --> 00:20:55,274
You will be sent to court
to the station in Santa Fe.

329
00:20:55,275 --> 00:20:57,543
I don't really care
how do you have martial law!

330
00:20:57,544 --> 00:20:59,712
You have no jurisdiction here.

331
00:20:59,713 --> 00:21:03,182
Let me remind you
I'm on a military mission.

332
00:21:03,183 --> 00:21:05,618
Around the North Fork
Don't go through the day of fighting.

333
00:21:05,619 --> 00:21:10,557
It seems so.
Well, if you don't give me a choice,

334
00:21:10,624 --> 00:21:12,024
I declare martial law.

335
00:21:12,025 --> 00:21:16,861
You and everyone in this town
obey my orders.

336
00:21:16,930 --> 00:21:18,497
Lieutenant Rolf.

337
00:21:18,498 --> 00:21:19,665
Yes, sir.

338
00:21:19,666 --> 00:21:22,568
Execute the punishment on the soldier
Haskell now.

339
00:21:22,569 --> 00:21:25,738
Build the execution plan.

340
00:21:25,739 --> 00:21:29,175
You have no right to do that.
He was not judged.

341
00:21:29,176 --> 00:21:33,176
You have orders, a warrant.

342
00:21:34,948 --> 00:21:36,916
Commander, did you hear me?

343
00:21:36,917 --> 00:21:40,820
I'm sorry sir, I can't.

344
00:21:40,821 --> 00:21:43,756
I am here to execute the sentence.

345
00:21:43,757 --> 00:21:47,757
I can't do it, Major.

346
00:21:48,195 --> 00:21:52,195
Consider yourself a prisoner.
Sergeant, take command.

347
00:21:56,970 --> 00:22:01,567
Ser�ante! Execute the judgment!
That's an order.

348
00:22:06,112 --> 00:22:10,112
That's an order.

349
00:22:12,219 --> 00:22:16,219
Prepare the weapon.

350
00:22:16,623 --> 00:22:20,623
Did you hear me?
Prepare the weapon.

351
00:22:26,633 --> 00:22:31,093
That's an order.
That's an order!

352
00:22:47,587 --> 00:22:53,048
You...
you are all mad.

353
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
Very well, lieutenant.

354
00:23:21,721 --> 00:23:25,721
Thank you sir.

355
00:23:27,494 --> 00:23:29,795
Do you understand the mission?

356
00:23:29,796 --> 00:23:33,796
Perfect, sir.

357
00:23:38,805 --> 00:23:40,873
I regret not being able to attend

358
00:23:40,874 --> 00:23:43,375
but General Bradshaw acknowledged
may appeal as appropriate.

359
00:23:43,376 --> 00:23:44,910
I can only assume

360
00:23:44,911 --> 00:23:47,346
that my services are more valuable elsewhere.

361
00:23:47,347 --> 00:23:50,716
I'm sure you do, sir.

362
00:23:50,717 --> 00:23:52,817
- A message?
-Yes, sir?

363
00:23:52,886 --> 00:23:56,689
Remember, the key to command.

364
00:23:56,690 --> 00:24:00,526
Steady hand, disciplined.

365
00:24:00,527 --> 00:24:04,527
Yes, sir.

366
00:24:18,945 --> 00:24:21,280
I'm really good, huh, dad?

367
00:24:21,281 --> 00:24:23,382
This is exactly the kind of officer I want to be.

368
00:24:23,383 --> 00:24:24,717
Who, son?

369
00:24:24,718 --> 00:24:26,685
Order!


